1
00:00:04,040 --> 00:00:13,910
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
2
00:00:28,110 --> 00:00:35,730
♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫
3
00:00:35,730 --> 00:00:43,250
♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫
4
00:00:43,250 --> 00:00:51,030
♫ Masa muda kita bagaikan perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫
5
00:00:51,030 --> 00:00:58,530
♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran di antara masyarakat mulai terbentuk ♫
6
00:00:58,530 --> 00:01:02,430
♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫
7
00:01:02,430 --> 00:01:06,780
♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫
8
00:01:06,780 --> 00:01:10,170
♫ Nasib telah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫
9
00:01:10,170 --> 00:01:14,200
♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫
10
00:01:14,200 --> 00:01:22,120
♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tapi saat aku bangun aku sendirian ♫
11
00:01:22,120 --> 00:01:25,730
♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan dukanya ♫
12
00:01:25,730 --> 00:01:30,710
♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫
13
00:01:30,710 --> 00:01:36,860
[Lagu Remaja]
14
00:01:36,860 --> 00:01:40,970
[Episode 20]
15
00:01:51,940 --> 00:01:54,150
Kakak Ipar Tertua, ada apa?
16
00:01:54,150 --> 00:01:56,340
Apakah masakannya tidak sesuai dengan selera Anda?
17
00:01:57,650 --> 00:01:59,410
Apakah kamu merajuk pada Kakak Tertua lagi?
18
00:01:59,410 --> 00:02:03,750
Hal ini menjadi bisnis seperti biasa. Apa yang membuatmu kesal?
19
00:02:04,620 --> 00:02:07,790
Dimana Shijie? Kenapa dia tidak datang untuk makan?
20
00:02:07,790 --> 00:02:11,620
Menantu perempuan tertua, apakah kamu melakukan kesalahan lagi dan membuat putraku kesal?
21
00:02:11,620 --> 00:02:14,390
Sekarang dia bahkan tidak mau datang untuk makan.
22
00:02:14,390 --> 00:02:18,790
Pergi dan akui bahwa Anda melakukan kesalahan untuk sementara waktu. Tidak baik terus membuat keributan.
23
00:02:20,550 --> 00:02:25,720
Itu bukan aku. Suamiku sangat baik padaku hari ini, dan dia bahkan berkata dia akan baik padaku mulai sekarang.
24
00:02:26,350 --> 00:02:28,600
Jadi mengapa anak saya melakukan hal tersebut?
25
00:02:31,760 --> 00:02:36,530
Dia telah mengurung diri di kamar dan tidak mengizinkanku melihatnya juga. Saya tidak tahu kenapa, tapi saya tidak memprovokasi dia.
26
00:02:40,320 --> 00:02:42,810
Masalah mendesak apa yang dia miliki sehingga dia bersembunyi di dalam kamar?
27
00:02:42,810 --> 00:02:45,260
Apakah saya harus datang sendiri untuk mengundangnya?
28
00:02:45,260 --> 00:02:49,350
Ayah, mungkin Kakak Sulung terlalu sibuk dan melukai tubuhnya. Tidak apa-apa jika dia istirahat.
29
00:02:49,350 --> 00:02:54,470
Sibuk? Saya pikir dia telah kehilangan akal sehatnya, lebih tepatnya jiwanya telah meninggalkan tubuhnya.
30
00:02:55,380 --> 00:02:59,620
Ayah, jangan pedulikan aku karena terlalu banyak bicara. Cepat atau lambat, manusia akan melakukan kesalahan.
31
00:02:59,620 --> 00:03:01,660
Hmm.
32
00:03:01,660 --> 00:03:04,370
Benar.
33
00:03:04,370 --> 00:03:08,680
Dulu, bukankah Kerusuhan Bandit Laut terjadi karena ada kesalahan penulisan yang salah mengira 1.000 orang sama dengan 5.000?
34
00:03:11,420 --> 00:03:13,560
Anda harus memikirkan diri sendiri!
35
00:03:13,560 --> 00:03:15,320
Menguasai.
36
00:03:18,200 --> 00:03:19,220
Nyonya Muda Tertua.
37
00:03:19,220 --> 00:03:23,360
Nyonya Muda Sulung sangat sulit diatur. Dengan siapa dia berbicara?
38
00:03:23,880 --> 00:03:26,170
Guru, saya bukan orang yang pandai bicara.
39
00:03:26,170 --> 00:03:27,650
Itu sebabnya saya selalu mengatakan yang sebenarnya.
40
00:03:27,650 --> 00:03:31,730
Guru, Anda selalu berkata bahwa saya adalah putri harimau dari keluarga jenderal, dan saya akan menjunjung tinggi keadilan. Saya akan menegakkan keadilan dan berbicara jujur hari ini.
41
00:03:31,730 --> 00:03:36,630
Tuan Muda Tertua tidak pernah menyukai saya. Dia menjadi sedikit lebih baik. Sekarang setelah Guru ikut campur, dia tidak akan menyukai saya lagi.
42
00:03:36,630 --> 00:03:40,590
- Nyonya Muda Sulung, makan, makan.
– Ini semua salah Guru. Tidakkah kamu pikir kamu telah melakukan kesalahan?
43
00:03:40,590 --> 00:03:42,610
Saya tidak ingin makan lagi.
44
00:03:43,830 --> 00:03:46,440
Ayo makan. Buru-buru. Xian'er, makan lebih banyak.
45
00:03:46,440 --> 00:03:47,480
Lagipula aku lapar.
46
00:03:47,480 --> 00:03:50,010
Semuanya, makan lebih banyak.
47
00:03:52,910 --> 00:03:56,370
Tuan, Daging Babi Rebus Merah sangat empuk hari ini.
48
00:04:03,430 --> 00:04:05,260
Makan.
49
00:04:14,440 --> 00:04:19,660
Guru, bukankah pernikahan antara keluarga Sun dan Wu terjadi karena Anda sangat menghormati otoritas militer ayah saya dan ingin merasa nyaman?
50
00:04:19,660 --> 00:04:22,640
Anda ingin dia memihak Anda di istana kekaisaran.
51
00:04:22,640 --> 00:04:28,410
Dalam hati, saya berpikir, meskipun ayah saya tidak bersedia, saya akan memaksanya.
52
00:04:31,560 --> 00:04:35,460
Mengapa Anda tidak bisa lebih memahami saya dan Tuan Muda Tertua?
53
00:04:36,840 --> 00:04:38,620
Diam!
54
00:04:38,620 --> 00:04:40,120
Anda menjadi semakin kurang ajar!
55
00:04:40,120 --> 00:04:41,850
Menguasai...
56
00:04:41,850 --> 00:04:44,920
Sebagai menantu perempuan tertua, alih-alih memberi contoh kepada adik iparnya,
57
00:04:44,920 --> 00:04:50,270
Anda benar-benar melindungi suami Anda dan melontarkan banyak omong kosong di meja makan.
58
00:04:50,270 --> 00:04:51,720
Tuan...
59
00:04:51,720 --> 00:04:54,600
Pergi ke aula leluhur dan berlutut. Jangan bangun tanpa izinku. Apakah kamu mendengar?
60
00:04:54,600 --> 00:04:56,660
Jangan marah. Tuan...
61
00:04:56,660 --> 00:04:58,720
Baiklah, aku akan berlutut.
62
00:05:05,630 --> 00:05:07,700
Kakak Ipar Tertua,
63
00:05:09,380 --> 00:05:12,290
Guru berkata untuk berlutut di aula leluhur.
64
00:05:16,530 --> 00:05:18,400
Baiklah, aku pergi!
65
00:05:21,540 --> 00:05:25,650
Nyonya... Nyonya, cepat duduk.
66
00:05:33,410 --> 00:05:35,030
Tuan Muda Tertua.
67
00:05:37,220 --> 00:05:38,580
Tuan Muda Tertua.
68
00:05:38,580 --> 00:05:42,630
Nona Tao Yao berkata bahwa dia tidak pantas mendapatkan imbalan tanpa mencapai suatu prestasi. Dia menolak menerima qinmu.
69
00:05:42,630 --> 00:05:45,330
Dia menyuruhku untuk menyampaikan pesan kepadamu. Dia berkata,
70
00:05:45,330 --> 00:05:49,440
Anda adalah orang asing sejak awal. Tolong jangan lewatkan dia.
71
00:06:07,420 --> 00:06:09,910
Jadi saya hanya seorang pejalan kaki.
72
00:06:09,910 --> 00:06:12,190
aku sangat kesakitan.
73
00:06:12,190 --> 00:06:15,580
Ini sangat menyakitkan. Kamu tidak tahu kalau aku...
74
00:06:19,460 --> 00:06:24,090
Sun Shijie, lututku hampir patah saat berlutut demi kamu.
75
00:06:24,090 --> 00:06:27,290
Jadi kamu tidak keluar terlalu lama untuk membuat qin?
76
00:06:27,290 --> 00:06:29,760
Untuk siapa kamu membuat qin? Saya mengerti.
77
00:06:29,760 --> 00:06:35,130
Anda memiliki wanita lain sekarang. Katakan padaku siapa si vampir licik itu. Aku akan menghajarnya!
78
00:06:40,880 --> 00:06:43,530
Aku membuatkan qin ini untukmu.
79
00:06:46,960 --> 00:06:49,160
Anda membuatnya untuk saya, Suami?
80
00:06:49,160 --> 00:06:53,020
Suamiku, kamu tahu aku tidak bisa memainkan qin.
81
00:06:53,020 --> 00:06:57,070
Tidak ada seorang pun yang terlahir mengetahui cara memainkan qin. Jika Anda tidak tahu caranya, Anda bisa belajar.
82
00:06:57,070 --> 00:07:02,110
Aku sudah memberitahumu lebih dari sekali. Saya menyukai wanita yang bisa memainkan qin dan memahami musik.
83
00:07:02,110 --> 00:07:04,710
Jika Anda tidak ingin belajar, lupakan saja.
84
00:07:04,710 --> 00:07:09,150
Tidak tidak tidak. Jangan pergi. Saya ingin belajar. Itu hanya qin, kan?
85
00:07:09,150 --> 00:07:12,800
Tetapi tahukah Anda bahwa saya adalah orang yang kasar dan tidak mengetahui hal-hal ini. Jangan marah.
86
00:07:12,800 --> 00:07:15,510
Aku tidak kesal padamu, tapi kamu harus berjanji padaku sesuatu.
87
00:07:15,510 --> 00:07:19,430
Sebelum Anda mempelajarinya, jangan datang kepada saya.
88
00:07:28,320 --> 00:07:31,330
Shi Jian, menurutku Tuan Muda Sulung semakin menyukaiku.
89
00:07:31,330 --> 00:07:34,570
Dia meminum sup yang kubuat, dan sekarang dia membuatkan qin sendiri untukku.
90
00:07:34,570 --> 00:07:36,610
Tepat sekali, nyonya mudaku yang baik.
91
00:07:36,610 --> 00:07:41,800
Tuan Muda Tertua adalah seorang sarjana, bukan orang yang kasar. Dia bahkan menatapmu dengan tatapan berbeda sekarang.
92
00:07:41,800 --> 00:07:44,910
Saya pikir Anda telah mengumpulkan kebajikan untuk memenuhi keinginan Anda.
93
00:07:44,910 --> 00:07:46,930
Oleh karena itu, saya harus belajar dan berlatih qin.
94
00:07:46,930 --> 00:07:49,140
Cepat, cepat, carikan aku buku pedoman qin.
95
00:07:49,140 --> 00:07:50,670
Ya.
96
00:08:26,490 --> 00:08:28,930
Kedengarannya buruk.
97
00:08:28,930 --> 00:08:31,610
Nyonya Muda Sulung, bukan begitu cara memainkannya.
98
00:08:31,610 --> 00:08:34,100
Tangan kiri harus menekan senar, dan tangan kanan harus memetik senar.
99
00:08:34,100 --> 00:08:37,200
Saya selalu mengajari Anda hal itu lebih dari sepuluh kali.
100
00:08:37,200 --> 00:08:41,650
Sebelum memetik senar, Anda harus memperhatikan apakah nadanya terang atau gelap, kuat atau lembut.
101
00:08:41,650 --> 00:08:44,860
Kendalikan kekuatan tangan kiri dan kanan Anda untuk membuat musik dari senar.
102
00:08:44,860 --> 00:08:48,940
Saat tangan Anda tidak terkendali, kedelapan jari menekan senar secara bersamaan,
103
00:08:48,940 --> 00:08:52,680
Saya khawatir senarnya akan putus bahkan sebelum Anda memainkan sebuah lagu.
104
00:08:52,680 --> 00:08:57,480
Lihat ini. Lihat ini. Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk memutar satu lagu?
105
00:08:57,480 --> 00:09:01,770
Saya menghabiskan semua uang ini untuk meminta Anda mengajari saya, bukan menguliahi saya.
106
00:09:01,770 --> 00:09:03,540
Tangan saya sakit karena latihan.
107
00:09:03,540 --> 00:09:06,260
Nyonya Muda Sulung, tidak ada yang bisa dicapai dalam semalam.
108
00:09:06,260 --> 00:09:10,500
Mempelajari qin adalah tentang ketekunan, bukan tentang berapa banyak uang yang dibutuhkan.
109
00:09:10,500 --> 00:09:16,050
Jika Anda mengabaikan latihan sehari-hari, bahkan jika peri surgawi datang untuk mengajari Anda, Anda tetap tidak akan belajar.乖觉
110
00:09:16,050 --> 00:09:20,700
Kamu sangat pintar, bahkan berbicara tentang peri surgawi. Jika kamu bisa melakukannya, silakan minta peri surgawi untuk datang mengajariku.
111
00:09:20,700 --> 00:09:23,010
Saya menghabiskan banyak uang untuk meminta Anda mengajar, tetapi Anda tidak dapat membuat saya belajar.
112
00:09:23,010 --> 00:09:26,610
Anda hanyalah kantung anggur dan kantong beras yang tidak berguna. Ayo, ayo, ayo. Anda tidak perlu mengajar lagi!
113
00:09:26,610 --> 00:09:28,520
(menghela nafas)
114
00:09:33,340 --> 00:09:35,950
Nyonya Muda Tertua, jangan cemas.
115
00:09:35,950 --> 00:09:41,740
Anda pasti akan berhasil pada waktunya. Jika saatnya tiba, Anda dapat memutar musik apa pun di dunia.
116
00:09:41,740 --> 00:09:43,560
Pada waktunya?
117
00:09:43,560 --> 00:09:45,580
Tanganku sakit sekali.
118
00:09:45,580 --> 00:09:48,410
Anda tidak berguna. Meninggalkan!
119
00:09:57,130 --> 00:09:58,290
Nyonya Muda Tertua.
120
00:09:58,290 --> 00:10:02,300
Katakan saja padaku jika ada cara cepat.
121
00:10:02,300 --> 00:10:05,270
Bagaimana dengan ini?
122
00:10:05,270 --> 00:10:08,250
Nyonya Muda Sulung, Anda bisa terus menusuk senarnya secara acak.
123
00:10:12,880 --> 00:10:16,900
Dengan cara ini, Anda hanya perlu memperhatikan gerakan tangan dan ketenangannya.
124
00:10:16,900 --> 00:10:18,940
Apa yang kamu katakan?
125
00:10:18,940 --> 00:10:22,590
Saya selalu jujur dan terbuka. Anda ingin saya curang?
126
00:10:22,590 --> 00:10:26,580
Lagipula, saat suamiku berdiri di depanku, bukankah aku akan ketahuan?
127
00:10:26,580 --> 00:10:29,650
Cara yang sama sekali tidak berguna. Enyahlah! Enyahlah!
128
00:10:29,650 --> 00:10:32,590
Aku akan pergi sekarang. Aku akan pergi sekarang.
129
00:10:37,050 --> 00:10:39,980
Saya mohon Anda mengizinkan saya segera enyahlah.
130
00:10:44,190 --> 00:10:48,990
Bukankah aku sudah ditakdirkan? Menghabiskan semua uang itu, saya tidak belajar apa pun.
131
00:10:48,990 --> 00:10:51,390
Benda apa ini!
132
00:10:53,640 --> 00:10:56,780
Nyonya Muda, jangan cemas. Ayo lakukan perlahan.
133
00:10:58,280 --> 00:11:00,230
Kamu benar-benar istriku.
134
00:11:01,220 --> 00:11:04,120
Jangan malu. Cinta ada di mata yang melihatnya.
135
00:11:04,120 --> 00:11:06,960
Mengapa begitu malu tentang hal itu?
136
00:11:07,780 --> 00:11:09,830
Hai! Hai!
137
00:11:09,830 --> 00:11:15,170
Matahari bersinar, dan kamu bersikap mesra. Apakah kamu tidak malu?
138
00:11:16,180 --> 00:11:18,630
Siapa yang membuat Kakak Ipar Tertua kesal?
139
00:11:22,720 --> 00:11:26,140
Kakak Yulou, apa yang kamu sukai dari Shaochun?
140
00:11:27,420 --> 00:11:31,750
Shaochun saya baik, benar, cerdas, berbakat, dan berani.
141
00:11:31,750 --> 00:11:35,120
Terlebih lagi, dia sangat cantik.
142
00:11:36,610 --> 00:11:38,360
Hanya itu?
143
00:11:39,220 --> 00:11:41,040
Itu tidak cukup?
144
00:11:41,040 --> 00:11:43,030
Saya adalah semua itu.
145
00:11:43,030 --> 00:11:46,720
Mengapa Tuan Muda Sulung tidak menyukai saya tetapi menyukai wanita yang bermain qin?
146
00:11:46,720 --> 00:11:49,910
Lihatlah bagaimana tanganku bermain!
147
00:11:49,910 --> 00:11:52,180
Kakak Ipar Tertua, jangan cemas.
148
00:11:52,180 --> 00:11:55,930
Untuk menjalin keharmonisan di antara pasangan, Anda harus membiarkan dia melihat kekuatan Anda.
149
00:11:55,930 --> 00:11:59,440
Anda tidak boleh memaksakan diri untuk mengubah diri sendiri berdasarkan kesukaannya.
150
00:11:59,440 --> 00:12:05,760
Dia menyukai seseorang yang tahu musik hari ini, jadi kamu belajar bermain qin. Besok dia menyukai seseorang yang tahu cara melukis, apakah kamu akan belajar menggambar?
151
00:12:05,760 --> 00:12:07,100
Kekuatan?
152
00:12:07,100 --> 00:12:11,250
Itu benar. Kakak Ipar Tertua harus memikirkan kelebihanmu.
153
00:12:11,250 --> 00:12:15,170
Kekuatan apa yang saya miliki? Saya hanya tahu beberapa seni bela diri.
154
00:12:15,900 --> 00:12:18,910
Tapi saat saya masih di rumah, saya bisa bermain polo.
155
00:12:18,910 --> 00:12:24,320
Kalau ada ujian polo, meski saya tidak bisa menang sebagai nomor satu, setidaknya saya bisa masuk tiga besar.
156
00:12:24,320 --> 00:12:29,060
Suatu kebetulan! Akan ada kompetisi polo dalam beberapa hari di luar kota. Wanita dari setiap istana akan hadir.
157
00:12:29,060 --> 00:12:31,230
Di rumah kami, hanya Kakak Ipar Tertua yang tahu cara bermain polo.
158
00:12:31,230 --> 00:12:33,840
Mengapa tidak mengajak Kakak Ipar Tertua bersamamu saat itu?
159
00:12:33,840 --> 00:12:36,680
Dia seorang sarjana, jadi dia jarang menghadiri acara seperti itu.
160
00:12:36,680 --> 00:12:41,570
Jika dia melihat kepahlawanan Anda saat menunggang kuda di lapangan polo, pasti akan meninggalkan kesan yang tak terlupakan.
161
00:12:41,570 --> 00:12:45,890
aku tidak akan pergi. Putri-putri berharga dari keluarga besar itu tidak dapat menahan satu pukulan pun.
162
00:12:45,890 --> 00:12:49,790
Saya pasti bisa menang, tapi sepertinya saya menang dengan keuntungan yang tidak adil.
163
00:12:49,790 --> 00:12:53,160
Anda akan menang dengan kemampuan Anda sendiri. Bagaimana kemenangan dengan keuntungan yang tidak adil?
164
00:12:53,160 --> 00:12:58,360
Ini agar Anda membuat dia melihat betapa tak terkalahkannya penampilan Anda. Mengapa menyembunyikan keterampilan yang Anda miliki?
165
00:12:58,360 --> 00:13:01,770
Nanti kamu akan mengeluh karena Kakak Ipar Tertua tidak menyukaimu. Mengapa membuat dirimu menderita?
166
00:13:01,770 --> 00:13:03,440
Akankah ini benar-benar berhasil?
167
00:13:03,440 --> 00:13:07,410
Terlepas dari apakah itu akan berhasil, setidaknya itu akan membuat Kakak Ipar Tertua melihat bahwa kamu bukannya tidak berguna.
168
00:13:07,410 --> 00:13:11,210
Tidak apa-apa untuk mencobanya, tapi saya khawatir dia tidak akan datang.
169
00:13:11,800 --> 00:13:16,440
Kakak Ipar Tertua pasti akan pergi. Anda hanya perlu masuk ke lapangan untuk bermain. Sisanya,
170
00:13:16,440 --> 00:13:17,700
biarkan Yulou yang menanganinya.
171
00:13:17,700 --> 00:13:19,610
Biarkan aku?
172
00:13:22,540 --> 00:13:24,040
Tentu.
173
00:13:52,580 --> 00:13:54,220
Kakak tertua!
174
00:13:57,990 --> 00:13:59,180
Kakak tertua, apa yang kamu gambar?
175
00:13:59,180 --> 00:14:02,540
Sebenarnya tidak ada apa-apa. Saya hanya menggambar hal-hal acak untuk menghabiskan waktu.
176
00:14:02,540 --> 00:14:05,480
Jangan terpuruk dalam kesedihan. Ayah menghukummu,
177
00:14:05,480 --> 00:14:11,040
tapi kita adalah keluarga. Jangan dimasukkan ke dalam hati. Kalau ayah sudah agak tenang, aku akan menyampaikan kata-kata yang baik untukmu.
178
00:14:11,040 --> 00:14:14,480
Terima kasih, tapi kamu tidak perlu melakukannya.
179
00:14:14,480 --> 00:14:17,400
Tinggal di rumah sepanjang waktu, Anda akan membuat diri Anda gila.
180
00:14:17,400 --> 00:14:20,850
Ada pertandingan di lapangan polo di luar kota hari ini. Mengapa kita tidak menontonnya bersama?
181
00:14:20,850 --> 00:14:24,550
Anda bisa pergi sendiri. Aku benar-benar sedang tidak mood.
182
00:14:24,550 --> 00:14:26,080
Mari ikut saya.
183
00:14:26,080 --> 00:14:29,640
Saya mendengar bahwa setiap keluarga memiliki seseorang yang berpartisipasi di dalamnya. Mungkin kita akan bertemu beberapa kenalan.
184
00:14:29,640 --> 00:14:33,250
Bersenang-senanglah karena Anda semua menikmati berada di keramaian. Jika aku pergi, aku akan menjadi orang yang mematikan.
185
00:14:33,250 --> 00:14:37,030
Baiklah. Dengarkan aku. Pergi sekarang. Jangan ganggu aku saat aku sedang membaca.
186
00:14:37,030 --> 00:14:39,760
- Pergi sekarang.
- Apa itu?
187
00:14:44,860 --> 00:14:48,660
Anda tahu temperamen saya. Jika saya ingin melakukan sesuatu, tidak ada yang bisa menghentikan saya.
188
00:14:48,660 --> 00:14:52,230
Kenapa kamu harus memaksaku? Huan Lang.
189
00:14:53,470 --> 00:14:55,040
Buru-buru.
190
00:14:57,850 --> 00:14:59,680
Kakak tertua.
191
00:15:01,600 --> 00:15:03,370
Kakak tertua.
192
00:15:04,330 --> 00:15:07,910
Kakak tertua. Kakak tertua.
193
00:15:11,980 --> 00:15:13,910
Kakak tertua, kamu akhirnya bangun.
194
00:15:16,330 --> 00:15:17,940
Yulou, apa yang kamu lakukan?
195
00:15:17,940 --> 00:15:22,110
Jangan marah. Tadinya aku akan membawamu ke sini untuk menonton penampilan istrimu,
196
00:15:22,110 --> 00:15:27,120
tapi kamu tidak mau datang tidak peduli apa yang aku katakan, jadi aku harus memaksamu.
197
00:15:30,660 --> 00:15:31,890
Konyol!
198
00:15:31,890 --> 00:15:35,150
Kakak tertua, kamu tetap di sini. Tunggu dan lihat saja.
199
00:15:35,150 --> 00:15:37,170
Berdiri di pinggir.
200
00:15:37,170 --> 00:15:39,050
Kakak tertua.
201
00:15:44,950 --> 00:15:46,210
Apakah dia marah?
202
00:15:46,210 --> 00:15:49,460
Kenapa lama sekali? Saya baru saja jatuh.
203
00:15:49,460 --> 00:15:52,360
Kalian berdua adalah saudara. Dia tidak akan menaruh dendam padamu.
204
00:15:52,360 --> 00:15:56,700
Kalau aku muncul, dia akan mengira itu ideku dan menyalahkanku.
205
00:15:56,700 --> 00:15:59,430
Apa yang harus kita lakukan sekarang setelah dia pergi?
206
00:15:59,430 --> 00:16:04,250
Sekarang giliran Nyonya Muda Tertua. Mungkin itu akan menjadi kejutan bagi kakak tertuamu saat dia keluar.
207
00:16:05,650 --> 00:16:07,650
Permainannya dimulai sekarang.
208
00:16:17,740 --> 00:16:19,730
- Bagus! Bagus!
- Buru-buru! Buru-buru!
209
00:16:28,410 --> 00:16:30,350
- Dia mencetak gol! Bagus!
- Bagus!
210
00:16:32,650 --> 00:16:34,130
Saya tidak pernah tahu bahwa Nyonya Muda Tertua begitu pandai dalam hal itu.
211
00:16:34,130 --> 00:16:39,240
Tepat. Pantas saja dia merasa dirugikan di rumah. Dunia luar adalah tempatnya.
212
00:16:42,730 --> 00:16:44,260
Saudara Shijie, bagus! Itu luar biasa!
213
00:16:44,260 --> 00:16:49,240
- Kakak Shijie.
- Kakak Shijie, istrimu sangat bersemangat. Dia sebaik pria.
214
00:16:49,240 --> 00:16:51,870
- Dia melakukan pekerjaan dengan baik.
- Beberapa rekanku kalah terakhir kali.
215
00:16:51,870 --> 00:16:54,330
Kalau dipikir-pikir lagi, ini memang meyakinkan.
216
00:16:54,330 --> 00:16:56,800
- Tepat sekali.
– Putri Calvary General sungguh luar biasa.
217
00:16:56,800 --> 00:16:57,880
Berhenti!
218
00:16:57,880 --> 00:17:00,730
Saudara Shijie, betapa beruntungnya Anda!
219
00:17:00,730 --> 00:17:03,280
Perkasa dan kuat, dia memang memiliki kehadiran yang berwibawa.
220
00:17:03,280 --> 00:17:07,370
Lady Sun pastinya adalah seorang pahlawan wanita. Aku belum pernah melihat wanita seperti dia.
221
00:17:07,370 --> 00:17:09,500
- Benar.
- Aku belum melihat banyak.
222
00:17:09,500 --> 00:17:12,130
Saya selalu berpikir bahwa wanita harus membaca banyak buku.
223
00:17:12,130 --> 00:17:15,210
Tapi tidak ada yang sulit dalam membaca buku. Wanita menyukainya
224
00:17:15,210 --> 00:17:18,860
yang bisa menghempaskan ribuan musuh sangatlah jarang. Kakak Shijie.
225
00:17:23,280 --> 00:17:25,780
Dia mencetak gol lagi!
226
00:17:25,780 --> 00:17:29,130
Saya menyadari bahwa dia memiliki sesuatu yang mengagumkan,
227
00:17:29,130 --> 00:17:31,370
dan dia bukan orang yang tidak berguna seperti yang aku harapkan.
228
00:17:31,370 --> 00:17:34,880
Dapatkan bolanya. Dapatkan bolanya. Sebarkan di sisi kanan.
229
00:17:42,480 --> 00:17:45,610
Gol yang bagus!
230
00:17:55,430 --> 00:18:01,390
Tim merah akan menang! Tim merah akan menang! Tim merah akan menang!
231
00:18:01,390 --> 00:18:06,070
Tim merah akan menang! Tim merah akan menang!
232
00:18:08,200 --> 00:18:11,570
- Gol yang bagus!
- Bagus sekali!
233
00:18:32,320 --> 00:18:35,230
Waktunya habis! Tim merah menang!
234
00:18:35,230 --> 00:18:36,830
Hebat!
235
00:18:36,830 --> 00:18:39,340
Shaochun!
236
00:18:39,340 --> 00:18:42,710
- Kakak ipar tertua!
- Aku menang! Saya menang!
237
00:18:44,650 --> 00:18:46,910
Nona Matahari!
238
00:18:47,940 --> 00:18:52,210
Suamiku, Aku di sini! Saya menang!
239
00:18:53,640 --> 00:18:57,450
- Saudara Sun, istrimu memanggilmu.
- Istrimu memanggilmu.
240
00:18:57,450 --> 00:19:00,540
- Cepat pergi.
- Pergi sekarang. Pergi sekarang.
241
00:19:00,540 --> 00:19:03,720
- Aku tidak mau pergi.
- Pergi sekarang.
242
00:19:03,720 --> 00:19:07,340
- Pergi sekarang.
- Suami! Suami!
243
00:19:07,340 --> 00:19:10,680
Suamiku, aku menang!
244
00:19:37,010 --> 00:19:39,370
Suamiku, aku di sini!
245
00:19:50,040 --> 00:19:51,810
Suami!
246
00:20:05,330 --> 00:20:07,840
Di mana kamu akan bersembunyi?
247
00:20:14,130 --> 00:20:17,430
Aku sangat merindukanmu.
248
00:20:18,200 --> 00:20:21,110
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.
249
00:20:21,990 --> 00:20:26,540
Ini adalah pertandingan polo yang diadakan oleh Nyonya Zhang, dimana saya diundang untuk menyanyikan lagu dan meramaikannya.
250
00:20:26,540 --> 00:20:30,560
Sekarang aku sudah selesai bernyanyi, aku harus pulang.
251
00:20:32,970 --> 00:20:34,580
Tunggu.
252
00:20:37,220 --> 00:20:41,320
Aku banyak berpikir beberapa hari terakhir.
253
00:20:41,320 --> 00:20:47,390
Saya seharusnya tidak mengatakan apa yang saya katakan. Itu salahku. Bisakah kamu memaafkanku?
254
00:20:48,670 --> 00:20:52,330
Jangan khawatir. Saya tidak mengambil hati apa yang Anda katakan.
255
00:20:52,330 --> 00:20:55,050
Saya harap Anda tidak mengkhawatirkannya.
256
00:20:55,620 --> 00:21:00,700
Kemana saja kamu? Mengapa kamu tiba-tiba pergi ketika kamu sedang menikmati menonton pertandingan?
257
00:21:06,710 --> 00:21:08,480
Ayo pulang.
258
00:21:08,480 --> 00:21:11,550
Pernahkah kamu memikirkanku?
259
00:21:13,880 --> 00:21:18,570
Maaf, ada sesuatu yang perlu saya lakukan. Saya harus pergi sekarang.
260
00:21:18,570 --> 00:21:23,430
Kenapa kamu harus terlalu keras pada dirimu sendiri? Anda tidak punya nafsu makan memikirkan Lord Sun setiap hari. Sekarang kamu bisa melihatnya,
261
00:21:23,430 --> 00:21:24,840
- kenapa kamu–
- Itu tidak benar.
262
00:21:24,840 --> 00:21:29,110
Nona, kamu bisa membodohi siapa pun kecuali dirimu sendiri.
263
00:21:30,170 --> 00:21:31,350
Apakah benar apa yang kamu katakan?
264
00:21:31,350 --> 00:21:35,040
Bodoh, itu pasti benar.
265
00:21:35,040 --> 00:21:40,760
Karena kamu memikirkanku sepanjang waktu, mengapa kamu menyembunyikannya dan membuat kami berdua menderita?
266
00:21:43,030 --> 00:21:45,210
Jangan bicara lagi.
267
00:21:45,880 --> 00:21:49,790
Sungguh menyiksa setiap kali aku merindukanmu.
268
00:21:50,590 --> 00:21:54,160
Tahukah kamu kalau aku tidak berjiwa beberapa hari terakhir ini?
269
00:21:54,160 --> 00:21:56,670
Jiwaku sudah lama hilang.
270
00:21:56,670 --> 00:22:02,120
Pada awalnya, aku bisa membuat guqin untuk menahan diri agar tidak merindukanmu.
271
00:22:02,120 --> 00:22:06,960
Sejak aku membuat guqin, aku tidak punya alasan lagi untuk tidak merindukanmu.
272
00:22:06,960 --> 00:22:09,200
Tolong jangan bicara lagi.
273
00:22:11,340 --> 00:22:14,030
Jika Anda hanya ingin mendengarkan lagu,
274
00:22:14,030 --> 00:22:19,050
Saya akan melayani Anda seperti biasa. Saya harus pergi karena ada sesuatu yang harus saya lakukan.
275
00:22:24,820 --> 00:22:29,040
Tunggu aku. Saya pasti akan pergi.
276
00:22:50,180 --> 00:22:54,060
Shijian, suamiku melihat caraku bermain polo.
277
00:22:54,060 --> 00:22:57,510
Ya, Nyonya Muda. Anda tampil mengesankan di lapangan polo.
278
00:22:57,510 --> 00:23:01,530
Permainan sudah berakhir. Apa yang dia pikirkan tentangku sekarang?
279
00:23:01,530 --> 00:23:07,410
Aku seharusnya tidak mendengarkan Nyonya Muda Keempat. Wanita lain anggun, tapi aku selalu jantan.
280
00:23:08,200 --> 00:23:11,450
Bagaimana jika dia marah dan menolak berbagi ranjang dengan saya?
281
00:23:11,450 --> 00:23:13,540
Nona Muda, jangan berpikir seperti ini.
282
00:23:13,540 --> 00:23:17,190
Anda tidak bisa mendengarnya di lapangan polo, tapi saya bisa mendengarnya dengan jelas di luar.
283
00:23:17,190 --> 00:23:20,760
Banyak pria yang terpesona padamu.
284
00:23:20,760 --> 00:23:22,990
Kamu membuatku malu.
285
00:23:22,990 --> 00:23:26,520
Tapi kenapa dia pergi setelah aku menang?
286
00:23:27,180 --> 00:23:31,350
Apakah karena dia mengira aku tidak terlihat seperti wanita yang mengenakan jubah berlengan sempit?
287
00:23:31,350 --> 00:23:33,050
Shijian, ambilkan aku baju baru.
288
00:23:33,050 --> 00:23:34,650
Oke.
289
00:23:44,530 --> 00:23:48,330
Tuan Muda Tertua telah kembali. Tuan Muda Tertua. Ya, pakai ini dulu. Buru-buru.
290
00:23:48,330 --> 00:23:53,940
lengan. lengan. Bersiap.
291
00:23:53,940 --> 00:23:55,620
Berhenti di situ.
292
00:23:56,910 --> 00:24:02,430
- Tuan Muda Tertua.
- Suamiku, aku akan mengenakan pakaian yang cantik.
293
00:24:02,430 --> 00:24:07,070
Aku tidak tahu kamu akan pulang secepat ini. Itu sebabnya Anda menangkap saya dalam posisi yang canggung.
294
00:24:09,460 --> 00:24:13,140
Tidak apa-apa. Pakaianmu juga terlihat bagus.
295
00:24:14,760 --> 00:24:17,710
Tidakkah kamu menganggapku sangat jantan ketika aku mencetak gol?
296
00:24:17,710 --> 00:24:18,770
Tidak.
297
00:24:18,770 --> 00:24:24,050
Semua orang memujimu di lapangan polo hari ini. Aku juga bangga padamu.
298
00:24:24,050 --> 00:24:25,910
Benar-benar?
299
00:24:28,280 --> 00:24:31,380
Yuehong, aku tidak memperlakukanmu dengan baik selama bertahun-tahun.
300
00:24:31,380 --> 00:24:36,960
Aku selalu ingin mengubahmu menjadi seorang wanita, tapi aku tidak pernah menyadari kekuatanmu.
301
00:24:36,960 --> 00:24:39,950
Saya harus meminta maaf dengan tulus kepada Anda.
302
00:24:39,950 --> 00:24:41,990
Aku minta maaf atas banyak hal yang telah kulakukan padamu.
303
00:24:41,990 --> 00:24:46,660
Saya pasti akan memperlakukan Anda dengan baik mulai sekarang untuk menebusnya.
304
00:24:48,720 --> 00:24:54,170
Suamiku, kamu baik-baik saja? Apakah Anda menderita penyakit serius?
305
00:24:54,870 --> 00:24:59,690
Saya baik-baik saja. Juga, apa yang baru saja saya katakan itu benar.
306
00:24:59,690 --> 00:25:04,540
Aku akan memperlakukanmu dengan baik mulai sekarang. Aku tidak akan membentakmu lagi.
307
00:25:05,440 --> 00:25:07,290
Suami.
308
00:25:16,570 --> 00:25:20,860
Nyonya Muda Keempat benar. Saya harus berterima kasih padanya untuk itu.
309
00:25:24,460 --> 00:25:29,570
Suamiku, apa yang kamu lakukan? Anda baru saja menyebutkan memperlakukan saya dengan baik, tetapi sekarang Anda pindah.
310
00:25:29,570 --> 00:25:32,360
Saya terbangun di tengah malam beberapa hari terakhir. Saya belum tidur nyenyak.
311
00:25:32,360 --> 00:25:35,000
Tidur di ruang belajar, aku tidak akan mengganggumu.
312
00:25:35,000 --> 00:25:38,810
Anda tidak perlu melakukannya. Saya akan baik-baik saja bahkan tanpa tidur selama sepuluh hari. Lihat.
313
00:25:44,020 --> 00:25:49,130
Yuehong, aku ingin memperlakukanmu dengan baik, tapi apakah kamu tidak memberiku kesempatan?
314
00:25:49,130 --> 00:25:51,720
Aku hanya ingin kamu tidur nyenyak.
315
00:25:51,720 --> 00:25:54,420
- Benar-benar?
- Dengarkan aku.
316
00:26:23,420 --> 00:26:25,240
Shijian, kemarilah.
317
00:26:26,310 --> 00:26:28,630
- Nyonya Muda.
- Tampar wajahku.
318
00:26:28,630 --> 00:26:29,740
Tampar wajahku.
319
00:26:29,740 --> 00:26:31,970
saya tidak bisa. Nyonya Muda, apa yang kamu lakukan?
320
00:26:31,970 --> 00:26:33,580
Buru-buru.
321
00:26:36,720 --> 00:26:39,110
Tampar aku lebih keras!
322
00:26:42,240 --> 00:26:43,850
Nyonya Muda. Nyonya Muda.
323
00:26:43,850 --> 00:26:46,620
Sakit! Saya tidak sedang bermimpi.
324
00:26:46,620 --> 00:26:48,700
Nyonya Muda Keempat adalah penyelamatku
325
00:26:48,700 --> 00:26:50,610
dan seorang dewi yang membantu orang yang membutuhkan dan kesusahan.
326
00:26:50,610 --> 00:26:52,440
Saya harus memperlakukan Nyonya Muda Keempat dengan baik.
327
00:26:52,440 --> 00:26:56,280
Saya akan membunuh siapa pun yang menindas Nyonya Muda Keempat.
328
00:27:01,920 --> 00:27:05,590
Nyonya Muda Sulung, izinkan saya memegangnya untuk Anda. Hati-hati jangan sampai melepuh.
329
00:27:05,590 --> 00:27:09,250
Tidak apa-apa. Aku perlu meledakkannya untuk suamiku agar dia tidak melepuh dirinya sendiri.
330
00:27:11,640 --> 00:27:13,460
Mau kemana kamu dengan pakaian ini?
331
00:27:13,460 --> 00:27:16,860
Kamu terlihat lebih sopan daripada saat kita menikah.
332
00:27:19,390 --> 00:27:22,570
Ada yang ingin membuat puisi bersamaku di Taman Burung Perunggu.
333
00:27:22,570 --> 00:27:23,960
Membuat puisi?
334
00:27:23,960 --> 00:27:26,720
Kenapa kamu memakai pakaian glamor untuk membuat puisi?
335
00:27:28,350 --> 00:27:30,150
Karena...
336
00:27:30,150 --> 00:27:33,820
Kamu tampak hebat hari ini. Apakah ada peristiwa menggembirakan yang sedang terjadi?
337
00:27:33,820 --> 00:27:35,670
Karena...
338
00:27:41,030 --> 00:27:43,180
Karena supmu.
339
00:27:54,510 --> 00:27:56,510
Bukankah ini panas?
340
00:28:01,030 --> 00:28:03,820
Bukan itu. Bukan itu.
341
00:28:03,820 --> 00:28:07,400
Seseorang sedang menungguku. Saya harus pergi sekarang.
342
00:28:08,710 --> 00:28:11,500
Suami. Suami.
343
00:28:12,420 --> 00:28:15,390
Membuat puisi. Bukankah mereka hanya bergiliran membacakan puisi?
344
00:28:15,390 --> 00:28:17,900
Saya akan pergi juga setelah saya menguasainya!
345
00:28:20,000 --> 00:28:23,870
Nyonya Muda Tertua, kemana Tuan Muda Tertua akan terburu-buru?
346
00:28:23,870 --> 00:28:25,810
Nyonya Muda Keempat, mengapa kamu ada di sini?
347
00:28:25,810 --> 00:28:27,790
Tadinya aku akan mengucapkan terima kasih.
348
00:28:27,790 --> 00:28:30,390
Dia menyukai sup yang Anda ajarkan kepada saya cara membuatnya.
349
00:28:30,390 --> 00:28:34,280
Baru-baru ini dia memperlakukan saya dengan baik, berbicara dengan lembut kepada saya dan bersedia dekat dengan saya.
350
00:28:34,280 --> 00:28:37,360
Benar-benar? Selamat!
351
00:28:37,360 --> 00:28:40,590
Saya kira suasana hatinya lebih baik dan nafsu makannya lebih baik.
352
00:28:41,150 --> 00:28:42,680
Tapi ada sesuatu yang aneh.
353
00:28:42,680 --> 00:28:43,730
Apa itu?
354
00:28:43,730 --> 00:28:45,920
Sejak Guru melarangnya bekerja,
355
00:28:45,920 --> 00:28:47,880
dia lebih sibuk daripada saat bekerja.
356
00:28:47,880 --> 00:28:49,230
Dia keluar lebih awal dan kembali terlambat.
357
00:28:49,230 --> 00:28:51,070
Setiap kali dia keluar, dia mandi dan mengenakan pakaian bagus.
358
00:28:51,070 --> 00:28:53,240
Dia bilang dia akan membuat puisi
359
00:28:53,240 --> 00:28:55,220
atau bermain catur dan guqin.
360
00:28:55,220 --> 00:28:59,500
Dia juga mengatakan bahwa dia kurang tidur sehingga dia ingin tidur di ruang belajar.
361
00:29:00,150 --> 00:29:03,880
Jika terus berlanjut, Nyonya akan mengatakan saya tidak punya kendali atas dia.
362
00:29:09,400 --> 00:29:13,290
Shaochun, tahukah kamu cara membuat sup ajaib
363
00:29:13,290 --> 00:29:16,040
agar dia bisa bermalam bersamaku?
364
00:29:21,020 --> 00:29:22,430
Shaochun,
365
00:29:22,430 --> 00:29:26,580
Tahukah kamu cara membuat sup ajaib agar dia bisa bermalam bersamaku?
366
00:29:46,550 --> 00:29:50,490
Mengapa Anda berhenti ketika baru saja mendengar kabar baik?
367
00:29:52,250 --> 00:29:53,850
Ada apa?
368
00:29:54,450 --> 00:29:57,400
Apakah menurut Anda Tuan Muda Sulung benar-benar aneh?
369
00:29:57,400 --> 00:30:01,310
Aneh? Dengan cara apa?
370
00:30:02,120 --> 00:30:06,810
Izinkan saya bertanya kepada Anda. Dalam keadaan apa Anda akan mandi sebelum keluar dan mengenakan pakaian berbeda setiap hari?
371
00:30:06,810 --> 00:30:10,330
Selain itu, suasana hatinya tiba-tiba bagus dan nafsu makannya bagus.
372
00:30:10,330 --> 00:30:13,940
Terkadang dia linglung. Dia ingin keluar sepanjang waktu.
373
00:30:18,330 --> 00:30:21,680
Aku seperti ini saat pertama kali jatuh cinta padamu.
374
00:30:21,680 --> 00:30:24,480
Hentikan. Aku serius.
375
00:30:24,480 --> 00:30:26,190
saya juga.
376
00:30:26,190 --> 00:30:29,590
Saat aku sangat merindukanmu, aku seperti yang baru saja kamu katakan.
377
00:30:29,590 --> 00:30:32,220
Laki-laki tidak seperti perempuan. Kami biasanya tidak terlalu peduli.
378
00:30:32,220 --> 00:30:35,630
Tapi untuk bisa bertemu denganmu, aku membersihkan diri setiap kali keluar menemuimu.
379
00:30:35,630 --> 00:30:38,940
Setelah saya melihat Anda, saya berada di cloud sembilan dan memiliki nafsu makan yang baik.
380
00:30:38,940 --> 00:30:41,070
Apa yang aneh tentang itu?
381
00:30:48,850 --> 00:30:51,550
Sebenarnya sekarang masih sama.
382
00:30:52,470 --> 00:30:55,770
Baiklah. Saya sedang berbicara tentang kakak laki-laki tertua Anda.
383
00:30:55,770 --> 00:30:57,600
Kakak tertuamu akhir-akhir ini seperti ini.
384
00:30:57,600 --> 00:31:00,720
Apakah menurut Anda dia jatuh cinta dengan seseorang di luar?
385
00:31:02,350 --> 00:31:04,960
Jika dia jatuh cinta dengan wanita lain,
386
00:31:04,960 --> 00:31:08,510
dia bisa memberi tahu Tuan dan Nyonya dan membiarkannya menikah dengan keluarga kami sebagai selir.
387
00:31:08,510 --> 00:31:10,650
Apa gunanya menyembunyikannya?
388
00:31:10,650 --> 00:31:13,940
Memiliki selir tidak masalah. Masalahnya, wanita itu mungkin tidak menyukainya.
389
00:31:13,940 --> 00:31:16,240
Dia mungkin ingin menjadi simpanan saja.
390
00:31:20,020 --> 00:31:21,660
Nona.
391
00:31:25,380 --> 00:31:27,060
Nona.
392
00:31:44,040 --> 00:31:45,820
Apakah itu terlihat bagus?
393
00:31:49,690 --> 00:31:55,080
Maksudku, apakah rumahnya terlihat bagus seperti ini?
394
00:31:57,610 --> 00:31:59,570
Memang benar.
395
00:31:59,570 --> 00:32:03,990
Tapi... hari ini bukan hari libur atau festival.
396
00:32:03,990 --> 00:32:08,490
Mengapa Anda menyalakan lilin di seluruh rumah?
397
00:32:15,590 --> 00:32:18,860
Mengapa kamu berubah menjadi orang biasa?
398
00:32:18,860 --> 00:32:23,190
Siapa bilang Anda hanya bisa menyalakan lilin saat hari libur atau festival?
399
00:32:23,190 --> 00:32:28,450
Tidak bisakah saya menyalakan lilin ketika ada sesuatu yang menyenangkan di rumah?
400
00:32:30,910 --> 00:32:32,930
Anda benar.
401
00:32:44,230 --> 00:32:48,220
Apakah saya cantik?
402
00:32:50,730 --> 00:32:55,640
Kamu adalah wanita tercantik yang pernah kulihat.
403
00:33:28,320 --> 00:33:32,690
Apakah Anda menyalahkan saya karena menyebabkan Anda melakukan kesalahan besar?
404
00:33:33,820 --> 00:33:36,320
Saya masih menganggap diri saya terlalu serakah.
405
00:33:36,320 --> 00:33:38,680
Aku bilang kita tidak akan bertemu setiap hari,
406
00:33:38,680 --> 00:33:41,320
tapi sekarang sudah tidak terkendali.
407
00:33:41,320 --> 00:33:45,770
Jangan katakan itu. Akulah yang melakukan dosa besar
408
00:33:45,770 --> 00:33:48,180
dan melakukan hal seperti itu padamu.
409
00:33:48,180 --> 00:33:50,360
Saya yang harus disalahkan.
410
00:33:50,970 --> 00:33:55,780
Jika saya harus menyalahkan Anda atas sesuatu, itu adalah surat Dear John yang Anda tulis.
411
00:33:55,780 --> 00:33:57,730
Jika kamu benar-benar pergi,
412
00:33:57,730 --> 00:34:00,170
Aku akan menyerahkan segalanya untuk mencarimu.
413
00:34:00,170 --> 00:34:03,460
Apakah kamu akan begitu tidak berperasaan dan menghancurkan hidupku?
414
00:34:03,460 --> 00:34:05,500
Mengapa saya harus melakukannya?
415
00:34:07,280 --> 00:34:10,360
Kalau begitu berjanjilah padaku untuk tidak pergi.
416
00:34:21,850 --> 00:34:24,320
Sekali kamu berjanji padaku, kamu harus menepatinya.
417
00:34:27,150 --> 00:34:29,540
Aku akan datang dan menemuimu besok.
418
00:34:59,710 --> 00:35:03,360
Dia sangat terobsesi denganmu. Selama kamu bertingkah seperti anak manja,
419
00:35:03,360 --> 00:35:07,340
kamu akan segera menjadi Nyonya Muda Tertua di keluarga Matahari.
420
00:35:07,920 --> 00:35:10,140
Ini belum waktunya.
421
00:35:10,140 --> 00:35:12,480
Latar belakang keluarga kami sangat berbeda.
422
00:35:12,480 --> 00:35:18,100
Jika saya ingin menikah dengan keluarganya, saya harus punya anak.
423
00:35:18,100 --> 00:35:20,050
Wu Yuehong tidak pernah punya anak.
424
00:35:20,050 --> 00:35:24,460
Jika saya memiliki anak dari keluarga Sun, orang tuanya pasti akan menyambut saya.
425
00:35:24,460 --> 00:35:28,310
Bahkan jika mereka tidak meninggalkan Wu Yuehong,
426
00:35:28,310 --> 00:35:30,990
setidaknya kita akan berada pada kedudukan yang setara.
427
00:35:30,990 --> 00:35:33,350
Maka segalanya akan menjadi lebih mudah.
428
00:35:34,450 --> 00:35:38,110
Jika aku menimbulkan masalah sekarang, keluarga hanya akan membenciku.
429
00:35:38,110 --> 00:35:40,570
Ini akan membuang-buang usaha
430
00:35:40,570 --> 00:35:43,750
- jika dia hanya bersikap impulsif.
- Tepat.
431
00:35:43,750 --> 00:35:45,890
Betapa bijaksananya Anda.
432
00:35:45,890 --> 00:35:50,660
Kenapa aku mempekerjakan pelayan konyol sepertimu? Anda bertanya tentang segalanya.
433
00:35:51,450 --> 00:35:52,990
Ayo pergi.
434
00:35:53,420 --> 00:35:54,820
Senior.
435
00:35:59,730 --> 00:36:04,990
Apa yang membawamu ke sini? Silakan minum teh.
436
00:36:09,270 --> 00:36:11,680
Mengapa kamu melakukan ini?
437
00:36:12,940 --> 00:36:16,420
Apa maksudmu? Saya tidak mengerti.
438
00:36:16,420 --> 00:36:22,010
Apakah kamu benar-benar tidak mengerti? Dia benar-benar keluar dari rumahmu. Mengapa kamu berpura-pura?
439
00:36:24,270 --> 00:36:28,360
Pernahkah Nyonya Muda Sulung menyinggung perasaanmu sehingga kamu harus merusak hubungan mereka?
440
00:36:28,360 --> 00:36:30,920
Saya mengerti maksud Anda sekarang.
441
00:36:30,920 --> 00:36:34,950
Apa yang kamu katakan agak berlebihan karena tidak ada yang salah antara aku dan Nyonya Muda Tertua.
442
00:36:34,950 --> 00:36:40,320
Selain itu, Tuan Muda Sulung dan saya sedang jatuh cinta. Bagaimana aku merusak hubungan mereka?
443
00:36:40,320 --> 00:36:43,990
Kami berdua berada di bawah master yang sama. Saya juga mengingat ajaran Guru.
444
00:36:43,990 --> 00:36:49,890
Apakah kamu mengatakan bahwa Guru mengajarimu untuk menjadi orang baik tetapi saya telah menjadi orang jahat?
445
00:36:49,890 --> 00:36:54,240
Tidak ada yang perlu disalahkan ketika dua orang saling jatuh cinta, tapi mereka tidak bisa menyakiti orang lain.
446
00:36:54,240 --> 00:36:57,830
Anda harus menasihati Tuan Muda Sulung untuk mempertimbangkan istrinya
447
00:36:57,830 --> 00:37:01,600
dan tidak menimbulkan masalah karenamu.
448
00:37:01,600 --> 00:37:05,000
Anda benar. Kenapa aku tidak menasihatinya?
449
00:37:11,840 --> 00:37:14,330
Tunjukkan pada juniorku.
450
00:37:17,640 --> 00:37:19,830
[Akan dibuka oleh Sun Shijie]
451
00:37:24,860 --> 00:37:31,350
Aku bahkan menulis surat Dear John, tapi Shijie tetap memaksaku untuk tetap tinggal. Apa lagi yang bisa saya lakukan?
452
00:37:33,370 --> 00:37:37,330
Karena kalian berdua saling mencintai, aku tidak boleh ikut campur.
453
00:37:37,330 --> 00:37:42,800
Tapi jika Anda ingin menikah dengan keluarga Sun, saya khawatir Anda harus mendapat persetujuan Nyonya terlebih dahulu.
454
00:37:42,800 --> 00:37:48,620
Jangan salah paham. Saya tidak pernah berpikir untuk menikah dengan keluarga Sun. Selalu ada konflik antara gundik dan selir.
455
00:37:48,620 --> 00:37:55,210
Jika saya menikah dengan keluarga Sun, Nyonya pasti akan menganggap saya sebagai duri di sisinya. Apa gunanya?
456
00:37:56,270 --> 00:37:59,060
Sebaiknya saya menginap di Tingtao Villa.
457
00:37:59,060 --> 00:38:03,180
Saya hanya berharap dia dapat melihat saya di waktu luangnya. Hanya itu yang saya minta.
458
00:38:06,850 --> 00:38:09,980
Akan ideal jika Anda bersedia menjadi selir.
459
00:38:09,980 --> 00:38:14,490
Anda tahu betapa usilnya saya. Aku akan meminta seseorang mencari tahu segalanya tentangmu.
460
00:38:14,490 --> 00:38:19,250
Jika saya menemukan sesuatu di balik lengan Anda, saya akan melakukan sesuatu.
461
00:38:20,070 --> 00:38:21,840
Aku akan pergi sekarang.
462
00:38:48,570 --> 00:38:51,590
Apa yang terjadi? Anda telah mengerutkan kening beberapa hari terakhir.
463
00:38:51,590 --> 00:38:55,090
Bahkan kue mawar favorit Anda hanya ada di sana.
464
00:38:56,340 --> 00:39:02,790
Aku berpikir apakah aku harus mencintaimu jika kamu telah jatuh cinta dengan orang lain sebelum kita bertemu.
465
00:39:02,790 --> 00:39:07,500
Apa yang harus saya lakukan jika Anda mencintai orang lain dalam satu atau dua tahun?
466
00:39:08,190 --> 00:39:10,870
Mengapa kamu menanyakan pertanyaan konyol seperti itu?
467
00:39:13,400 --> 00:39:17,160
Ketika sesuatu terjadi, Anda menyesal karena tidak memikirkannya.
468
00:39:17,160 --> 00:39:22,890
Ini akan terlambat. Aku hanya sedang mempersiapkan diri. Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi besok.
469
00:39:22,890 --> 00:39:28,940
Apa yang harus saya lakukan jika Anda memiliki belahan jiwa yang datang besok?
470
00:39:34,040 --> 00:39:38,090
Anda benar. Orang tidak bisa mengendalikan perasaannya.
471
00:39:44,890 --> 00:39:48,470
Lihat. Kedua kue mawar ini berpasangan.
472
00:39:48,470 --> 00:39:52,060
Mereka cocok dan saling mencintai.
473
00:39:52,060 --> 00:39:57,690
Tapi sekarang ada kue osmanthus yang diperas.
474
00:39:58,490 --> 00:40:01,530
Lihat. Apakah mereka terlihat tidak pada tempatnya?
475
00:40:01,530 --> 00:40:07,060
Menurut saya, selama kedua kue mawar ini bersatu, tidak ada yang bisa memisahkannya.
476
00:40:07,060 --> 00:40:10,970
Tapi kalau kue osmanthusnya bisa masuk, pasti karena salah satu dari mereka takut
477
00:40:10,970 --> 00:40:15,200
dan memberi ruang. Begitulah cara orang lain masuk.
478
00:40:16,660 --> 00:40:19,390
Saya tidak takut pada apa pun.
479
00:40:19,390 --> 00:40:21,890
Tapi memang begitu.
480
00:40:26,480 --> 00:40:29,400
Saya khawatir Anda lapar, kesal
481
00:40:29,400 --> 00:40:32,760
dan penderitaan. Aku bahkan lebih takut kamu akan jatuh cinta dengan orang lain.
482
00:40:32,760 --> 00:40:35,630
Kita berdua harus menjadi seperti dua kue mawar ini,
483
00:40:35,630 --> 00:40:38,770
bersatu selamanya.
484
00:40:49,480 --> 00:40:52,840
Tapi kakak laki-laki tertua Anda dan istrinya tidak bisa menjadi kue mawar.
485
00:40:52,840 --> 00:40:58,630
- Dia suka kue osmanthus. Dia bersama seniorku Tao Yao.
- Benar-benar?
486
00:40:59,440 --> 00:41:04,590
Saya belum memberi tahu kakak ipar tertua. Aku khawatir itu akan membuatnya marah. Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
487
00:41:04,590 --> 00:41:07,930
Saya yakin hubungan antara kakak laki-laki tertua Anda dan Tao Yao adalah nyata.
488
00:41:07,930 --> 00:41:13,190
Jika aku memisahkannya, aku akan membuatnya kesal. Apa yang harus saya lakukan?
489
00:41:13,190 --> 00:41:16,270
Apakah kamu mengenal Tao Yao dengan baik?
490
00:41:16,270 --> 00:41:19,290
Ketika saya menjadi murid Guru Liu, dia telah meninggalkan Guru dan pergi bertualang.
491
00:41:19,290 --> 00:41:22,410
Ini adalah pertama kalinya saya melihatnya pada perayaan ulang tahun Guru beberapa hari yang lalu.
492
00:41:22,410 --> 00:41:27,700
Jangan menarik kesimpulan dulu. Saya akan meminta seseorang mencari tahu segalanya tentang dia, lalu kami akan mengambil keputusan.
493
00:41:27,700 --> 00:41:29,740
Bagaimana Anda mengetahuinya?
494
00:41:31,030 --> 00:41:37,040
Mungkin aku akan meminta bantuan Yao Dizhu. Apakah kamu cemburu?
495
00:41:39,680 --> 00:41:45,100
Sebenarnya aku baru saja memikirkan hal ini. Jika kamu tidak mencintaiku lagi, aku tidak akan mencintaimu kembali. Silakan hubungi dia.
496
00:41:47,350 --> 00:41:48,910
Berikan padaku.
497
00:42:01,590 --> 00:42:05,740
Nona, cepatlah dan temukan ide.
498
00:42:05,740 --> 00:42:10,620
Jika dia mengetahui apa yang telah kita lakukan sebelumnya dan memberitahu Tuan Muda Sun,
499
00:42:10,620 --> 00:42:15,950
- maka semua usaha kita akan sia-sia.
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
500
00:42:15,950 --> 00:42:21,840
- Dia punya ide, aku juga.
- Nona, apakah kamu sudah punya idenya?
501
00:42:21,840 --> 00:42:24,190
Saya sudah menyiapkan semuanya.
502
00:42:26,900 --> 00:42:30,210
Saya hampir melupakan sesuatu.
503
00:42:30,210 --> 00:42:33,700
Ambilkan aku belatinya sekarang.
504
00:42:46,950 --> 00:42:50,890
Nona, apa yang kamu lakukan?
505
00:42:50,890 --> 00:42:55,040
Cepat bersihkan noda darah di lantai.
506
00:42:59,420 --> 00:43:02,210
Tao, Tao!
507
00:43:03,720 --> 00:43:07,290
- Tao.
- Shijie.
508
00:43:08,990 --> 00:43:13,790
Perutku terasa berdebar-debar ketika berada di kantor administrasi. Aku khawatir kamu sudah pergi.
509
00:43:13,790 --> 00:43:17,190
Saya sudah berjanji bahwa saya tidak akan pergi, jadi saya menepatinya.
510
00:43:19,450 --> 00:43:22,720
Mengapa kamu begitu berkeringat karena berlari?
511
00:43:24,010 --> 00:43:28,130
Anda pasti lelah setelah bekerja seharian. Aku sudah membuatkanmu Sup Plum Hijau dan Sup Manis Air Mata Ayub.
512
00:43:28,130 --> 00:43:30,460
Buru-buru. Duduklah di sini.
513
00:43:39,820 --> 00:43:44,480
- Apa yang terjadi dengan tanganmu?
- Saya baik-baik saja. Aku melukai diriku sendiri saat membuat sup.
514
00:43:44,480 --> 00:43:47,880
Duduklah. Aku akan ambilkan supnya untukmu.
515
00:43:50,760 --> 00:43:52,590
Nona.
516
00:43:58,570 --> 00:44:02,140
Aku sangat merindukanmu setiap kali kamu pergi.
517
00:44:03,670 --> 00:44:06,520
Baiklah. Kamu sebaiknya pulang sekarang.
518
00:44:41,150 --> 00:44:51,020
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
519
00:44:58,280 --> 00:45:02,310
♫ Saat angin bertiup, bunga dan salju turun ♫
520
00:45:02,310 --> 00:45:14,300
♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫
521
00:45:14,300 --> 00:45:18,350
♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫
522
00:45:18,350 --> 00:45:26,240
♫ Mari kita berjanji untuk merasa puas ♫
523
00:45:26,240 --> 00:45:30,400
♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫
524
00:45:30,400 --> 00:45:34,300
♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫
525
00:45:34,300 --> 00:45:46,260
♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫
526
00:45:46,260 --> 00:45:50,270
♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫
527
00:45:50,270 --> 00:45:58,270
♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫
528
00:45:58,270 --> 00:46:02,320
♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫
529
00:46:02,320 --> 00:46:06,330
♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫
530
00:46:06,330 --> 00:46:10,360
♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫
531
00:46:10,360 --> 00:46:14,280
♫ Seperti kolam mata air ♫
532
00:46:14,280 --> 00:46:18,270
♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫
533
00:46:18,270 --> 00:46:22,340
♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫
534
00:46:22,340 --> 00:46:26,430
♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta
535
00:46:26,430 --> 00:46:30,270
♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫
536
00:46:30,270 --> 00:46:37,730
♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫